Showing posts with label Wednesday Haiku. Show all posts
Showing posts with label Wednesday Haiku. Show all posts

Wednesday, May 27, 2015

alter-world: old pajamas


What is it we ask of the modern short-form poet, the modern haiku poet? What do we want, what is necessary in a short poem?

What do we need?

To get close to an answer to any, or all, of these questions perhaps we should be asking most importantly: what do we ask of ourselves when it comes to poetry as readers and, for some, as poets?

Old Pajamas (aka Alan Segal) is an excellent poet working in short forms for whom form itself is mercurial, form is protean, form is content's shadow. Like contemporary masters Cid Corman, John Martone, and Charlie Mehrhoff, he knows where the lines are and chooses to dance over and amongst them.

For my two cents, Old Pajamas would be a candidate for inclusion in a second edition of Haiku in English, as would Ed Baker, another fine purveyor of 'shorties' as he is wont to call them on any given day, work don't fit any strict definition but is all heart and spirit and soul.

Is the pen name 'Old Pajamas' off-putting? Just think about the various pen-names of so many Japanese poets. Even the masters - Bashō's name means banana leaf or tree, Issa's cup-of-tea, Buson's midnight studio, and Shiki's cuckoo. 

As far as English goes, Old Pajamas sounds just fine to me. 

The new collection he sent along is a limited hardcover edition, 1 of 25 printed.The book is entitled alter-world and here are four of my favorites from it:


Photo by Hadi Fooladi

ah
the butterfly
not an actor



Photo by Amour Perdu


that you're in black
flower and scaly
while I'm paleness
blinking in the dark
is enough enough for us





in one cricket
the sound is weary



Photo by Seth Anderson


BLOWER MOTOR #4

mad with rust  / /  camellias in bloom




Regular readers of this blog will recognize this last poem (and photo) as having appeared previously on Wednesday Haiku

Looking at these four pieces superficially they seem to be all over the place, form-wise. Yet, there is a unifying element among them, one of the major components of traditional haiku.

All four are firmly ground in nature.

Now, arguments could certainly be had, one way or the other, as to which, if any, are haiku, and which are not. I have my opinions and I'll keep them (mostly) to myself. 

One thing I will say is that they are all haiku-like or, even more generally, fine brief poems.   

alter-world is not available to purchase, so there is no pitch here. However, you can find more of Alan's work, from alter-world and and other places, at old pajamas: from the dirt hutIt is definitely worth your while. There is also a more extensive review of an earlier collection, Drenched Through at Old Age, here.


----------------------------------



Photo by Mo


when will it become
a cricket's nest?
my white hair

Issa
trans. by David G. Lanoue




best,

Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku

Wednesday, May 13, 2015

Michael Dylan Welch & DJ Garvey: Wednesday Haiku, #211

Photograph by Kettukusu



whistling wind—
a small snow drift
by the still rabbit
Michael Dylan Welch



Image by Jetheriot via foter


black bough
vibrating
no bird
 DJ (Dennis) Garvey


Artwork from Wellcome Images


grafting a branch--
I might be dead
tomorrow 
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku

Wednesday, May 6, 2015

K. Ramesh & Ken Sawitri: Wednesday Haiku, #210

Photo by Ashley van Haeften  wikicommons


full moon rise...
the deer trots back
to the forest
K. Ramesh


Photo by Lyza


sudden shower
the sun flows
into countless paths
Ken Sawitri


Photo by Jane Shivery


even Mr. Moon
is slandered!
evening cool

Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku

Wednesday, April 29, 2015

Kala Ramesh & Elmedin Kadric: Wednesday Haiku, #209

Photo by John Morgan



fallen blossom
  the silent  farewell 
deepens the sunset
Kala Ramesh





shadowboxing...
the panhandler
cheers me on
Elmedin Kadric 


Photo by Margherita Ballarin  via foter



lotus blossoms--
the beggar's smoke
wafts over
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku 

Wednesday, April 15, 2015

Daryl Nielsen & Susan Constable: Wednesday Haiku, #208

Listen here



first thought
best thought
nothing in-between
Daryl Nielsen




Photo by Tuncy



winter solstice     
I watch my shadow
climb the wall
Susan Constable



Photo by Stefan Ramsaier




speaking
this day's deepest thoughts...
poppies
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku 

Wednesday, April 8, 2015

Chen-ou Liu & Lisa Espenmiller: Wednesday Haiku

Kaji-jo by Chooro Kuniyoshi 



in twilight
cherry petals fall
without a sound
Chen-ou Liu



Photograph by Robert Ashworth



early morning
redwoods shrouded
in the sound of fog
Lisa Espenmiller




Ash man by @doug88888



the cherry tree
that made blossom clouds
becomes charcoal 
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku  

Wednesday, April 1, 2015

Laurie Kuntz & Roberta Beary: Wednesday Haiku, #206




The old man
picks the fruit
cautiously.
Laurie Kuntz







family christmas
the one who drinks  calls
just to talk
Roberta Beary




Artwork (detail) by Sidney Paget





a prize-winning chrysanthemum!
the old man
weeps
Issa
trans. by David G. Lanoue


best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku  

Wednesday, March 25, 2015

Yesha Shah & Sneha Mojumdar: Wednesday Haiku, #205

Photo by Kate Ter Haar



wind blown drizzle-
each bead on the clothes line
a full moon
Yesha Shah



Photo by Lorenzo Scheda




windy day…
the pages turn
to the last line
Sneha Mojumdar 



Artwork by Utagawa Hiroshige (via Brooklyn Museum)




shining up
the evening moon...
autumn wind 
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku   

Wednesday, March 18, 2015

Abra Deering Norton & Ken Sawitri: Wednesday Haiku, #204

Photo by ArTeTeTrA




window of my childhood
open just enough
to hear the rain
Abra Deering Norton








year's end  --
leaking pot patched
by its lime crust
Ken Sawitri



Photo by Yvojoe




village child--
accompanies the earthworms' song
with flute 
Issa
trans. by David G. Lanoue



best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku  

Wednesday, March 11, 2015

old pajamas & Kala Ramesh: Wednesday Haiku, #203

 Photo by Seth Anderson


BLOWER MOTOR #4 

mad with rust  //  camellias in bloom! 
                                                      ~ old pajamas



Photo by Jans Canon



joggers park
the wind circling leaves
circling the wind
~ Kala Ramesh 



Photo by Andrew




winter wind --
wrapping sardines
in oak leaves
Issa
trans. by David G. Lanoue


best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku 

Wednesday, February 25, 2015

Mark Levy & Dan Franch: Wednesday Haiku #202



fog lifts
the floating world
ends

Mark Levy

 

Photo by Lanzen


Moss on a stone -
this is how
it ends

Dan Franch


 Photo by Parth Joshi

moss provides
the blooming flowers...
grave mound
Issa
trans. by David G. Lanoue


best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku 

Wednesday, February 18, 2015

Rehn Kovacic & Susan Diridoni: Wednesday Haiku, #201

Photo by ~Coqui


Each tear
   an offering--
       hidden moon

Rehn Kovacic




Photo by Lucy Gutteridge
 


overfilled beak of the sparrow gathering still
Susan Diridoni



 Photo by Paul Cooper


what day then?
all the hut's sparrows
leave the nest
Issa
trans. by David G. Lanoue


best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku  

Wednesday, February 11, 2015

Gary Hotham & Akila G.: Wednesday Haiku, #200

Photo by skycaptain2

     snowmelt
sounds we didn't hear
    when it fell
      Gary Hotham


Photo by Stuart Anthony


 
morning mist…
a stray sunbeam carves
a mountain
Akila G


Photo by Scott Beale


city life--
even melting snow

costs money
Issa
trans. by David G. Lanoue


best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku  

Wednesday, January 21, 2015

Eric Burke & dan smith:Wednesday Haiku, #199

Photo by Axek Bührmann


supermoon
under the jungle gym
false strawberries
Eric Burke



 Photo by Sam Javanrouh




    U.S.A. Middle School
Language Arts-
so many words
without music
dan smith





 
lazy--
leaving blossoms and moon
for tomorrow
                                 Issa
                                 trans. by David G. Lanoue




best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku   

Wednesday, January 14, 2015

Olivier Schopfer & K. Ramesh: Wednesday Haiku, #198

Photo credit: Len Radin / Foter / CC BY-NC-SA


far from home...
the rustle of willow leaves
speaks my language
Olivier Schopfer



 Photo credit: Internet Archive Book Images / Foter /



football field...
every ant moves
with a morsel

K. Ramesh



Photo credit: yummywatermelon / Foter / CC BY-NC-SA


rustling
in Goddess Kannon's heart...
the willow
                    Issa
                    trans. by David G. Lanoue

 

  best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku
 


Wednesday, December 31, 2014

Rehn Kovacic & George Held: Wednesday Haiku, #197




        The fly settles--
 reading each word of the sacred text      
              with his feet

                 Rehn Kovacic





  Little Dipper pours
water into Big Dipper -
  Splash!
George Held





letting the samurai
hold the sake dipper...
chrysanthemums

                    Issa
                    translated by David G. Lanoue


 


 
best,
Don

PS  Click to learn how to contribute to Wednesday Haiku