Just learned today is Buddha's birthday:
Buddha amid birthday flowers--
even the moon
deigns to riseIssa
translated by David Lanoue
Party time ...
Don
The Poetry Blog for Lilliput Review
Just learned today is Buddha's birthday:
Buddha amid birthday flowers--
even the moon
deigns to riseIssa
translated by David Lanoue

Just as Jack Gilbert has a weakness for Greek landscape, women, Japanese culture, and memories of Western Pennsylvania, I have a weakness for Jack Gilbert. His new book, The Dance Most of All, is packed with top notch poetry. He just seems to get better and better and, though the timing may be a bit off, next year's Pulitzer folks should start paying attention now.
That's how very good this volume is. Here's a little sampling, to give you a taste. Buy it, check it out at the library, steal your friend's copy: whatever you have to do, just get it done. You won't regret it (though your friend will be mighty pissed).
After LoveHe is watching the music with his eyes closed.
Hearing the piano like a man moving
through the woods thinking by feeling.
The orchestra up in the trees, the heart below,
step by step. The music hurrying sometimes,
but always returning to quiet, like the man
remembering and hoping. It is a thing in us,
mostly unnoticed. There is somehow a pleasure
in the loss. In the yearning. The pain
going this way and that. Never again.
Never bodied again. Again the never.
Slowly. No undergrowth. Almost leaving.
A humming beauty in the silence.
To having been. Having had. And the man
knowing all of him will come to the end.Jack Gilbert
We have seen the population of Heaven
in frescoes. Dominions and unsmiling saints
crowded together as though the rooms were small.
We think of the grand forests of Pennsylvania,
oaks and maples, when we see the miniatures
of blue Krishna with farm girls awkwardly
beside a pond in a glade of scrub trees.
The Japanese scrolls show mostly Hell.
When we read about the Christian paradise,
it is made of gold and pearls, built on
a foundation of emeralds. Nothing soft
and rarely trees, except in the canvases
of Italians where they slip in bits of Tuscany
and Perugino's Umbria. All things
are taken away. Indeed, indeed.
But we secretly think of our bodies
in the heart's storm and just after.
And the sound of careless happiness.
We touch finally only a little.
Like the shy tongue that comes fleetingly
in the dark. The acute little that is there.Jack Gilbert
Going HomeMother was the daughter of sharecroppers.
And my father the black sheep of rich Virginia
merchants. She went barefoot until twelve.
He ran away with the circus at fourteen.
Neither one got through grammar school.
And here I am in the faculty toilet
trying to remember the dates of Emperor Vespasian.Jack Gilbert
billowing clouds--
have the pine trees
shrunk a bit?Issa
translated by David Lanoue