Searching For Pittsburgh - Jack Gilbert
The fox pushes softly, blindly through me at night,
between the liver and the stomach. Comes to the heart
and hesitates. Considers and then goes around it.
Trying to escape the mildness of our violent world.
Goes deeper, searching for what remains of Pittsburgh
in me. The rusting mills sprawled gigantically
along three rivers. The authority of them.
The gritty alleys where we played every evening were
stained pink by the inferno always surging in the sky,
as though Christ and the Father were still fashioning the Earth.
Locomotives driving through the cold rain,
lordly and bestial in their strength. Massive water
flowing morning and night throughout a city
girded with ninety bridges. Sumptuous-shouldered,
sleek-thighed, obstinate and majestic, unquenchable.
All grip and flood, mighty sucking and deep-rooted grace.
A city of brick and tired wood. Ox and sovereign spirit.
Primitive Pittsburgh. Winter month after month telling
of death. The beauty forcing us as much as harshness.
Our spirits forged in that wilderness, our minds forged
by the heart. Making together a consequence of America.
The fox watched me build my Pittsburgh again and again.
In Paris afternoons on Buttes-Chaumont. On Greek islands
with their fields of stone. In beds with women, sometimes,
amid their gentleness. Now the fox will live in our ruined
house. My tomatoes grow ripe among weeds and the sound
of water. In this happy place my serious heart has made.
-----------------
the master being dead
just ordinary...
cherry blossoms
Issa
translated by David G. Lanoue
best,
Don
Don
Send a single haiku for the Wednesday Haiku feature. Here's how.
Go to the LitRock web site for a list of all 143 songs
and just yesterday I sent you this (it
ReplyDeleteis probably in your e-mails yet to be read):
http://www.latimes.com/features/books/jacketcopy/la-et-jc-jack-gilbert-20121112,0,595643.story
this was in yesterday's LA TIMES
talking via emails to a couple of poets who also knew Jack
first time that I met him was in Lindos in 1969
it was late summer there hot and he was wearing his white wool sweater
Don,
ReplyDeleteSorry to hear the news of the passing of this wonderful poet. I can't recommend him enough to people who have any interest in poetry.
Jack Gilbert wrote the kind of poems that do change a life. His book The Great Fires is never far away. Any one of those poems are worth committing to memory. Their language and cadence alone.
I'd say he was a haiku poet at heart in his spareness, lack of pretense and search for a gladness in the ordinary, earth-bound, everyday goings-on.
He helps me be human.
--Peter
Thanks for posting this. Jack was hugely important to me, the first adult I ever got to know who was totally serious about poetry. We argued our entire lives & enjoyed each other greatly.
ReplyDeletehere is a very savvy review / "take" on Jack's work / attitude :
ReplyDeletehttp://www.nytimes.com/2012/03/14/books/collected-poems-by-jack-gilbert.html?_r=0
among the things that pop into my mind is
that story that Gerald Stern relates about he and Jack
motoring around Europe in that automobile... it s in
What I Can't Bear Losing
the poet-friends that I was getting to know prior to
my dropping out (1975-2000) now all gone...
Jack and i and Pauline (Fay) Chin and Sandy Millman
and Willard and Mavis Manis had three or four terrific / intense months 'schmoozing' in Lindos
1968 / '69
I sort of regret not paying more attention to the details of things and people that came my way...
would have been neat to have reconnected with jack
after he had gotten back from Japan (Tokyo and Kyoto) in '74 or '75 ... and his and Cid' exchanges
for what it s worth it sits-well in my mind/heart that both Cid and Jack
remained pretty-much
'out side of the poetry box'
what do they call 'em ... pariahs ?
Jack, will let Pauline (Fay) know of your leaving...
as soon as they get electric back on Vestry.
and early into this film Jack says:
ReplyDelete" The guys who are 50 years old or older are the ones alive"
http://www.youtube.com/watch?v=TJfEmoD0yg8
Losing too many this year.
ReplyDeleteEd:
ReplyDeleteWhen I heard he died I did a doubletake because I thought that it was not his death but just another notice of the LA Times article, which was great, so sad and wonderful.
Don
Peter:
ReplyDeleteCould there ever be a greater compliment for a poet:
"He helps me be human."
A great, great lyric poet of the heart, all its flaws and wonders.
Don
You are welcome, Ron.
ReplyDeleteJack just touches so deeply ....
I workshopped with Jack Gilbert, twice. And he and I hiked the West Hartford reservoir together one glorious afternoon. Poetry was his life. He and Adrienne Rich had profound influences on my work, Here's one of his last poems, Pittsburgh in the last line, always there ~
ReplyDeleteThey Will Put My Body Into the Ground
By Jack Gilbert (1925-2012)
They will put my body into the ground.
Chemistry will have its way for a time,
and then large beetles will come.
After that, the small beetles. Then
the disassembling. After that, the Puccini
will dwindle the way light goes
from the sea. Even Pittsburgh will
vanish, leaving a greed tough as winter.
Love to Lillie and Issa's Untidy One,
Donna
here is a fun interview looks to me to have been done about 25 years ago ?
ReplyDeletehttp://www.theparisreview.org/interviews/5583/the-art-of-poetry-no-91-jack-gilbert
He was an amazing poet. He left Pittsburgh long ago but, as you can tell from the poem above, he carried the city with him.
ReplyDelete