Showing posts with label New Yinzer. Show all posts
Showing posts with label New Yinzer. Show all posts

Monday, April 26, 2010

New Yinzer Reading, 4/21/10






Above are two photos from The New Yinzer reading I participated in last Wednesday, April 21st. The photos were taken and are posted here with the kind permission of novelist/poet Karen Lillis. The first photo captures me reciting my first poem, the second reading a poem by Walt Whitman, as relevant as this very moment, entitled "To You."


To You

Whoever you are, I fear you are walking the walks of dreams,
I fear these supposed realities are to melt from under your feet and hands,
Even now your features, joys, speech, house, trade, manners,
troubles, follies, costume, crimes, dissipate away from you,
Your true soul and body appear before me.
They stand forth out of affairs, out of commerce, shops, work,
farms, clothes, the house, buying, selling, eating, drinking,
suffering, dying.

Whoever you are, now I place my hand upon you, that you be my poem,
I whisper with my lips close to your ear.
I have loved many women and men, but I love none better than you.

O I have been dilatory and dumb,
I should have made my way straight to you long ago,
I should have blabb'd nothing but you, I should have chanted nothing
but you.

I will leave all and come and make the hymns of you,
None has understood you, but I understand you,
None has done justice to you, you have not done justice to yourself,
None but has found you imperfect, I only find no imperfection in you,
None but would subordinate you, I only am he who will never consent to subordinate you,
I only am he who places over you no master, owner, better, God,
beyond what waits intrinsically in yourself.

Painters have painted their swarming groups and the centre-figure of all,
From the head of the centre-figure spreading a nimbus of gold-color'd light,
But I paint myriads of heads, but paint no head without its nimbus
of gold-color'd light,
From my hand from the brain of every man and woman it streams,
effulgently flowing forever.

O I could sing such grandeurs and glories about you!
You have not known what you are, you have slumber'd upon yourself all your life,
Your eyelids have been the same as closed most of the time,
What you have done returns already in mockeries,
(Your thrift, knowledge, prayers, if they do not return in
mockeries, what is their return?)

The mockeries are not you,
Underneath them and within them I see you lurk,
I pursue you where none else has pursued you,
Silence, the desk, the flippant expression, the night, the
accustom'd routine, if these conceal you from others or from
yourself, they do not conceal you from me,
The shaved face, the unsteady eye, the impure complexion, if these
balk others they do not balk me,
The pert apparel, the deform'd attitude, drunkenness, greed,
premature death, all these I part aside.

There is no endowment in man or woman that is not tallied in you,
There is no virtue, no beauty in man or woman, but as good is in you,
No pluck, no endurance in others, but as good is in you,
No pleasure waiting for others, but an equal pleasure waits for you.

As for me, I give nothing to any one except I give the like carefully
to you,
I sing the songs of the glory of none, not God, sooner than I sing
the songs of the glory of you.

Whoever you are! claim your own at any hazard!
These shows of the East and West are tame compared to you,
These immense meadows, these interminable rivers, you are immense and interminable as they,
These furies, elements, storms, motions of Nature, throes of apparent
dissolution, you are he or she who is master or mistress over them,
Master or mistress in your own right over Nature, elements, pain,
passion, dissolution.

The hopples fall from your ankles, you find an unfailing sufficiency,
Old or young, male or female, rude, low, rejected by the rest,
whatever you are promulges itself,
Through birth, life, death, burial, the means are provided, nothing
is scanted,
Through angers, losses, ambition, ignorance, ennui, what you are
picks its way.

Walt Whitman


It was my third reading in a year, an experience I hadn't had in over 20. It was the first reading that I didn't do material by other poets from Lilliput Review and it was instructive. I learned I can read poems that were older than many of the folks attending and that I can read poems I'd written the week before. Homing in on what poems work or, if you will, are "presentable" live, versus good poems on the page that land with a thud in performance, has been part of a learning process.

Reciting haiku, I've learned, takes nerves of steel. There is so little cover to hide behind.

There were lots of solid readers on the bill; the evening, however, was dominated by the local poet, M. Callen who read last. I read first and, trust me, I was glad to have a comfortable distance between us. Not that I wouldn't enjoy basking in her immense talent, no, it was simply being wary of being blinded by the formidable light.

I've read with Callen once before and, to put it succinctly with a touch of resonance, it is a revelation.

A special thanks to Kris and Savannah of The New Yinzer and Modern Formations Gallery for hosting the event.



Morning glory opens
to anything,
even you.
DW






the moonflowers
strike it rich!
the stars
Issa
translated by David G. Lanoue





best,
Don

PS Check out 100's of poems in the Lilliput archive.

Monday, April 19, 2010

New Yinzer Reading, Wednesday, April 21st


Click on image to enlarge


Wednesday night at Modern Formations Gallery, The New Yinzer is throwing their big 2nd birthday bash (yes, there will be cake), so come on out for some big time reading fun. Here's the dope, from The NY website, on the readers:



Michelle Reale (Reader): Michelle Reale's fiction has
been published in Smokelong Quarterly, Word Riot,
Monkeybicycle, elimae, Eyeshot, JMWW, Pank,
Foundling Review, Rumble, Underground Voices,
Emprise Review, Matchbook, Pear Noir, The Stray
Branch, Blue Print Review
and a host of others. Her
fiction chapbook , Natural Habitat will be published
by Burning River in April, 2010 and available this
Wednesday. She's been twice nominated for a Pushcart
Prize and lives in the suburbs of Philadelphia. She is
currently working on a novel of linked stories.



Chris Bowen (Reader): Chris Bowen is an author, editor,
and life-long learner. His fiction has appeared in multiple
small press and college journals. Among others: Hobart,
Muse & Stone, Penumbra
and forthcoming, A Trunk of
Delirium, Fast Forward Press
and Leaf Garden. He is
the creator of the Cleveland based website and small
press Burning River. He enjoys the culinary arts at
Cleveland’s Tri-C Metro campus and swimming in lakes
during summer.



M. Callen: (Reader) In the morning, the first thing M.
Callen does is push-ups. M. Callen has always carried a
knife. She maintains a promise never to eat Wonderbread
again, to never buy ValuTime anything. If once you saw
her drinking from the whiskey tree, she apologizes for
your gnarled face and busted lip. Sometimes she has a
hard time knowing when enough is enough.

M. Callen is full of bad ideas, but not the kind you think.
Her memory is, at best, circumspect; full of the ghosts
she once slow danced with, or wanted to slow dance
with. The trellis and string quartet. M. Callen has always
wanted to use the word ‘pirouette’ in a poem; but like
many other things, the timing has never been right.

Everyone who has ever come to call M. Callen “home”
probably regrets it, because she would not leave and
she would not stay. She comes from the silence that
folds the night into morning, is descendent of both the
albatross and the 8-track. She is less interested in
apologizing than she is in asking forgiveness.


Don Wentworth: (Reader) Don Wentworth is a small
press poet whose work has been or will be published
in Bear Creek Haiku, Bottle Rockets, Modern Haiku,
The New Yinzer
and Rolling Stone, among others. He
has published two chapbooks - Tenpenny Stamens
(Random Weirdness) and The Nostalgia Papers
(Mockersatz Zrox) - and has a forthcoming book, Past
All Traps
(Sixth Gallery), due sometime this year.

Martin Dodd: (Reader) Martin Dodd joined a writers
group at age 67 in 2002. Since then, he has been
published in The Barmaid, The Bean Counter, and
The Bungee Jumper; Chicken Soup For The
Recovering Soul; Homestead Review; Hobart
(Web
Issues Dec '06. Jun '07); Cadillac Cicatrix; and Writers
Weekly
. Dodd has also won awards, or been a finalist,
in contests of NorthernPros; St. Louis Short Story
Contest; Central Coast Writers (California); Writer's
Digest; Inkwell
; and Glimmer Train.

House of Assassins (Music)



Directions to Modern Formations ...



From the reading:



Every spring bud blooms
into its selves
and you.




temple mountain--
under a spring moon heading
to a poem party
Issa
translated by David G. Lanoue



best,
Don

Sunday, April 11, 2010

Tibetan Monks Ride the Escalator (& the Bus)



I've just received news from poet Mary Krane Derr that her poem, "The Tibetan Monks Do the Escalator in the Chicago Public Library," which was originally published in Lilliput Review #78, will be riding many a bus throughout the Chicago area as part of a poems on the bus project. In celebration, I think it's time to go for a ride ourselves:





The Tibetan Monks Do the Escalator

----in the Chicago Public Library
In the calm motionless flood
of skylight, the monks one by one smilingly
tilt themselves up
onto the half-seen wheel of slow metal stairs.

Each gathers up his saffron
robe and cheerfully
snaps it at the next brother down along for the ride.
Mary Krane Derr









festival day--
white monks
white butterflies
Issa
translated by David G. Lanoue






best,
Don

PS Still working hard on the backlog and two poetry programs for the week after next. The Sunday Service (with jukebox) will be returning soon, along with regular posts.

Lilliput/Wentworth reading April 21st courtesy of the wonderful New Yinzer folks.

Friday, August 28, 2009

Hot August Night and Captain Beefheart




For those of you who'll be in town and not watching the Steelers pre-season game (both of you), a reminder, along with an updated lineup and new poster, for tomorrow's Hot August Night reading at the Modern Formations Gallery.

For everybody else, here's a little treat from Captain Beefheart and the boys ...





After all, it is Friday ...



Summer
When the page was blank
no one thought, suddenly
a flower would appear.
David Lindley, -from LR#148






in the short summer night
wriggling to climax...
maiden flowers
Issa
translated by David Lanoue




best,
Don

Friday, May 15, 2009

Café Review, Issa, and the New Yinzer



The new issue of Café Review, part of their 20th anniversary year, has arrived and it has been a long time in the planning. It is an all editors issue: 14 editors from a variety of small press publications, commenting on poetry. Here's what they were looking for:


The Café Review is planning a special Editors’ Issue — to be published in April, National Poetry Month — offering insights on what makes a poem publishable and examining the general health of American poetry today. The issue is part of a series of events in celebration of our 20th anniversary in 2009. The Editors’ Issue will feature essays from the editors of at least a dozen, well-respected poetry journals from across the country in which they tell readers what strikes them about a poem and of both the formal and informal criteria they use to judge submissions. In addition, the Editors’ Issue will discuss the state of American poetry. Is it still useful? Does it still have the power to move a person or change the course of public affairs? In short: Does poetry matter in the world right now? It’s an issue you definitely do not want to miss ...


You can see from the above cover, top right, that I was one of the 14 editors approached to share their thoughts and predilections. Since this is Lilliput's 20th anniversary year, it seemed an appropriate time, to both the editors and myself, to stop for a moment and take a look at the big picture.

In my allotted 1000 or so words, I chose to speak about "the poem" rather than the current state of American poetry, which I feel distinctly unqualified to comment on. All the essays serve as kind of extended guidelines and collectively give folks a deeper glimpse behind the scenes of particular mags, including what they are generally looking for (and, perhaps, what it's not). Lilliput is in some esteemed company here and I feel privileged to be included. The other mags included are Asheville Poetry Review, The Ledge, Beloit Poetry Journal, Rattle, Oak Bend Review, The Broome Review, Hunger Mountain, Measure, Calyx, Simpatico, The Spoon River Review, Free Lunch and The Café Review.

If you are interested, individually copies of the All Editors issue are available for $8, one year subscriptions (4 issues) are $28. A subscription might even be a better way to go. Why subscribe to Café Review? Well, here's a .pdf file of a sample issue that might give you a reason or three.



*****************************************

Because I hate all talk and no action, I want to slip in a few poems from a book I hope to have more to say about in a future post: A Few Flies and I: Haiku by Issa, selected by Jean Merrill and Ronni Solbert, from translations by R. H. Blyth and Nobuyuki Yuasa. Merrill is an esteemed children's author and editor, best known for her classic, The Pushcart War. This is a fine, moving selection of translations from two excellent translators and the blend of their efforts makes for an interesting collection. Blyth's renderings are in 3 lines, Nobuyuki's in 4. Though ostensibly for children, I wholeheartedly recommend it to everyone. Perhaps it is Issa's great sympathy for and love of children and his own childlike vision and attitude, but this volume works for me in a big way. Here's a couple of poems to tantalize:




------At the flower-vase,
The butterfly too seems to be listening
------to the One Great Thing.





On the bridge
In the thick evening fog–
The horse pauses
A few steps before the hole.






------The child sobs
"Give it to me!"
------The bright full moon.





The Buddha
Smiles
And points his finger
At a stink worm.




The first and last of these, by the two different translators, are stunning in their simplicity and power. The last is the perfect example of Issa's childlike vision, a poem that speaks directly on a child's level (who farted?) with humor, and a poem that succinctly captures the entire mystery of the universe in a mere 11 words.




*****************************************


On another, even more personal note, the new yinzer's new issue is up on the web and you can find 10 of my poems there.

Thanks, Jay.



*****************************************


by itself
my head bows...
peony!
Issa
translated by David Lanoue




best,
Don