Friday, November 27, 2009

Steely Dan: Black Friday







Be careful, out there!





a pheasant cries--
burnt black yesterday
this ancient pine
Issa
translated by David G. Lanoue



best,
Don

5 comments:

Pris said...

Love that haiku!

bandit said...

A bit forward of me, but what the hell, (senryu) how often?

just enough to tide us over 'til black friday

Issa's Untidy Hut said...

Thanks, Pris, sometimes poor Issa still gets the short shrift ...

and, bandit, well, maybe ...

Pris said...

I love Issa. He's so human in his haiku (senryu).

Issa's Untidy Hut said...

ah, thanks, Pris, senryu, with a tip of the hat to bandit ...

Issa is the most humane, compassionate of the haiku masters, hence the human-themed senryu ...